“轉盼回巖電”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“轉盼回巖電”出自宋代李維的《句》,
詩句共5個字,詩句拼音為:zhuǎn pàn huí yán diàn,詩句平仄:仄仄平平仄。
“轉盼回巖電”全詩
《句》
轉盼回巖電,分髯磔蝟毛。
分類:
《句》李維 翻譯、賞析和詩意
這首詩詞是李維創作的,題為《句》。以下是對詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
轉盼回巖電,
分髯磔蝟毛。
詩意:
這首詩詞非常簡潔,只有兩句,但意境深遠。詩中描述了轉瞬即逝的時光,以及對逝去時光的懷念之情。
賞析:
1. 轉盼回巖電:轉盼,意為轉身回望;回巖電,形容時間如電閃而逝。整句表達了回頭看時光已過去,猶如電光一閃,抓不住的瞬間。
2. 分髯磔蝟毛:分髯,指劃開胡須;磔蝟毛,指剃須時脫落的毛。這句意味著時間飛逝得如此之快,甚至連胡須的毛都來不及劃落。
這首詩詞雖然只有兩句,但表達了時間迅速流逝、歲月易逝的主題。作者通過描繪猶如電光閃過般迅疾的流逝,以及時間帶走胡須毛的形象,來表達對逝去時光的感慨和懷念之情。整首詩旨在喚起讀者對時間流逝的警覺,并希望人們懂得珍惜與把握當下的美好時光。
“轉盼回巖電”全詩拼音讀音對照參考
jù
句
zhuǎn pàn huí yán diàn, fēn rán zhé wèi máo.
轉盼回巖電,分髯磔蝟毛。
“轉盼回巖電”平仄韻腳
拼音:zhuǎn pàn huí yán diàn
平仄:仄仄平平仄
韻腳:(仄韻) 去聲十七霰 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。
平仄:仄仄平平仄
韻腳:(仄韻) 去聲十七霰 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。
“轉盼回巖電”的相關詩句
“轉盼回巖電”的關聯詩句
網友評論
* “轉盼回巖電”的意思和全詩出處介紹,以及全詩翻譯和賞析,“轉盼回巖電”出自李維的 《句》,還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。