“煙中猶仿佛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《聞子規》是宋代文學家林昉創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
飛到一枝上，必須啼叫三五聲。
仿佛在煙霧中，最清晰的是在月光下。

詩意：
這首詩以子規（即杜鵑）為題材，表達了杜鵑在飛到樹枝上時，必須得唱幾聲的特點。詩人以煙霧和月光作為背景，來形容杜鵑的叫聲在這樣的環境中顯得特別清晰。

賞析：
《聞子規》以簡潔的語言描繪了杜鵑唱歌的情景。通過寫杜鵑飛到一枝上之后才開始唱歌的情節，表達了人們對杜鵑叫聲的期待和珍貴。詩中還有煙霧和月光的描寫，猶如映襯出了杜鵑的歌聲更加清晰、動聽。整首詩以抒發了詩人對大自然鳥鳴聲的傾慕之情，以及對夜晚中獨特氛圍的把握。通過幾句簡潔的描述，詩人成功地使讀者感受到了杜鵑歌聲給人們帶來的美好與欣喜。

wén zǐ guī
聞子規

fēi dào yī zhī shàng, xū tí sān wǔ shēng.
飛到一枝上，須啼三五聲。
yān zhōng yóu fǎng fú, yuè xià zuì fēn míng.
煙中猶仿佛，月下最分明。