“故人皆死誰為佛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

譯文：《句》
故人皆死誰為佛，
老我猶生即是仙。

詩意： 這首詩傳達了作者對生死和仙境的思考。作者面對故友相繼的離世，心中產生了疑問：在這個世俗的塵世，誰能成為佛陀，脫離生死輪回？同時，他對自己的生命有了另一種理解，盡管自己年紀漸長，但他仍然懷著生命的活力，并且相信真正的仙境在于活在當下。

賞析：這首詩簡短而有力，通過簡潔的語言展現了作者對生死和存在的獨特思考。第一句表達了作者對故友相繼離世的感嘆和對修行者的質疑，反映了生死與佛教信仰的聯系。而第二句則展現了作者對生命的積極態度，他認為活在當下、保持年輕的心態才是真正的仙境。整首詩意味深長，通過對比和反轉，引發讀者對生死和仙境的思考和感悟。

jù
句

gù rén jiē sǐ shuí wèi fú, lǎo wǒ yóu shēng jí shì xiān.
故人皆死誰為佛，老我猶生即是仙。