“簾隔利名塵”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞《句》是宋代詩人繆鑒創作的作品。以下是這首詩詞的中文譯文：

門當車馬道，
簾隔利名塵。

這首詩詞描繪了塵世官場和名利社會的冷酷和虛偽。詩中的“門當車馬道”意為門前車來車往，車馬之聲不斷，象征了繁忙的都市生活。而“簾隔利名塵”則表示簾幕隔絕了名利場的塵世喧囂，意味著作者遠離了功名利祿的紛擾，擁有寧靜的生活。

這首詩詞通過簡潔而凝練的語言，表達了對塵世社會的理解和憧憬。作者通過對門前車馬和簾幕的描繪，描述了人們奔波于繁忙的都市生活中，不斷追逐名利卻始終難以達到內心的寧靜和滿足。詩詞中對于門、簾、道和塵的使用，是一種象征和隱喻的手法，意味著作者追求一種超越塵世煩擾的生活境界和情感需求。

這首詩詞的詩意在于反思人們在追逐功名利祿的過程中可能失去的內心寧靜和追求真正幸福的能力。通過將門、簾、道和塵等元素融入詩中，表達了作者對塵世為障礙的憂思和對寧靜生活的向往。

整體而言，這首詩詞樸素而深邃，借景抒情，通過簡潔而凝練的語言傳遞了作者對功名利祿和塵世繁華的審慎看待，并對寧靜生活和內心的平靜產生了追求和向往。

jù
句

mén dāng chē mǎ dào, lián gé lì míng chén.
門當車馬道，簾隔利名塵。