“讀書豈為官”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《句》

讀書豈為官，
卻作雨露看。
危遭浪跡苦，
爾為百年間。

中文譯文：

讀書安在于成為官吏嗎，
我只是將讀書比喻為雨露的滋潤。
即便我歷經危險和流亡的苦難，
也只是為了在百年人生中如此而已。

詩意：

這首詩詞是宋代歐陽鈇寫的，他表達了對讀書的看法和態度。他認為讀書并非僅僅為了成為官員，而是一種充實自己、滋養心靈的方式。他將讀書比作雨露，說明讀書可以給人以滋潤和養分，使人能在世間得到一種精神的滋養。盡管讀書的過程中可能會遇到困難和艱辛，但這些都只是在百年人生中短暫的一瞬間。

賞析：

這首詩詞通過簡潔的語言和明快的節奏，表達了作者對讀書的獨特理解。詩中用"讀書豈為官"的反問句開頭，強調了讀書的目的并非僅僅是為了成為官員，而是追求人生智慧和心靈的滋養。而將讀書比作雨露，更加生動地展示了讀書的作用和意義。最后，作者通過"危遭浪跡苦，爾為百年間"的表達方式，強調了人生中短暫的苦難和艱辛，并提醒讀者要珍惜時間，把握當下。整首詩在表達了讀書的意義的同時，也傳達了對人生的思考和啟示。

jù
句

dú shū qǐ wèi guān.
讀書豈為官。