“枷鎖鞭笞痛不禁”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《諭民》是一首宋代的詩詞，作者戚綸。這首詩描繪了歲月的欺瞞和官員對人民的殘酷壓迫。

詩詞的中文譯文：

文契多欺歲月深，
便將疆界漸相侵。
官中驗出虛兼實，
枷鎖鞭笞痛不禁。

詩意和賞析：

這首詩詞以歲月欺騙和官員的殘酷壓迫為主題。詩人通過描繪文契多欺瞞，暗示了社會上有許多虛假和虛偽之處。歲月的深重給人帶來了沉重的壓迫感。

下一句“便將疆界漸相侵”揭示了疆界的侵蝕。這不僅可以理解為國家疆域的侵蝕，也可以看作是人民權益的逐漸剝奪和侵犯。詩人通過這句表達了人民所受到的壓迫和不公待遇。

接下來的兩句“官中驗出虛兼實，枷鎖鞭笞痛不禁”揭示了官員對人民的殘酷壓迫。官員們對人民進行殘酷的審查和處罰，盡管人民痛苦不堪，但又無力反抗。這種無奈和軟弱的狀態，使人感到無法逃脫枷鎖的束縛。

總的來說，這首詩詞通過表達歲月的欺瞞和官員的殘酷壓迫，揭示了那個時代人民的痛苦和無力。詩人戚綸通過這首詩詞對社會現實進行了深刻的思考和抨擊，呼吁人民應該覺醒，并且勇敢地尋求改變。

yù mín
諭民

wén qì duō qī suì yuè shēn, biàn jiāng jiāng jiè jiàn xiāng qīn.
文契多欺歲月深，便將疆界漸相侵。
guān zhōng yàn chū xū jiān shí, jiā suǒ biān chī tòng bù jīn.
官中驗出虛兼實，枷鎖鞭笞痛不禁。