“漁艇人歸岸次橫”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《句》
朝代：宋代
作者：王隨

酒旗店遠煙中動，
漁艇人歸岸次橫。

中文譯文：

酒館旗幟在遠處煙霧中搖動，
漁船將人們帶回歸舟倚岸。

詩意與賞析：

這首詩描述了一個景象，詩人通過描繪酒館的旗幟在遠處煙霧中動蕩的場景，以及漁船將歸舟的漁民帶上岸的情景，傳達出對歲月流轉和人間繁華的思考。

詩中的酒旗店與漁艇人歸岸形成鮮明的對比，酒旗店代表著人世的繁華和喧囂，而漁船帶人歸岸則象征著自然的寧靜與歸屬。煙霧彌漫的遠處與橫渡而歸的漁艇相互映襯，呈現出濃烈的對比畫面。

在詩中，作者通過煙霧與酒旗、漁艇與人們歸岸的對應，意味著人世喧囂與自然寧靜、繁華與歸屬的對立和融合。表達出人們在繁華紛擾的世界中，追尋內心寧靜和歸屬感的渴望。

整首詩雖只有簡短兩句，卻通過對景象的描繪，傳遞了詩人對人世熱鬧與自然寧靜之間的思考。通過詩中的隱喻與對比，延伸了人們追求內心平靜與歸屬感的普遍情感，使讀者在閱讀中產生共鳴與感悟。同時，詩中簡潔有力的語言運用，以及意象之間的呼應與對立，使整首詩給人以深遠的思考與想象。

jù
句

jiǔ qí diàn yuǎn yān zhōng dòng, yú tǐng rén guī àn cì héng.
酒旗店遠煙中動，漁艇人歸岸次橫。