“庭莎露綴珠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《句》是一首出自宋代詩人王隨之手的詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
徑竹煙橫素，
庭莎露綴珠。
不是寒塘雪照，
猶勝雙燕巢。

詩意：
這首詩描述了一個景色優美的園林景觀。詩中以兩句為一組，分別描繪了兩個景象：一是徑邊竹林間彌漫的細霧，景色宛如素色煙云橫貫其中；二是庭院中一些露珠依附在青翠嫩草上，如同珍珠一般璀璨奪目。詩人在結尾提到，這景色不亞于寒塘中雪景，甚至勝過了兩只燕子筑巢的美景。

賞析：
這首詩以簡潔明快的筆觸，用幾個景物形象地描繪了一幅富有生機和詩意的園林風景。通過“竹煙”和“庭莎露綴珠”兩組意象的對比，展示了這一風景的美妙之處。竹煙表現了青翠的竹子在霧氣中顯得更加朦朧的景色，庭莎上的露珠則猶如珍珠般的光亮，將整個庭院裝點得美輪美奐。通過對景觀的描繪，詩人使讀者感受到了一種寧靜、清新、純凈的意境，展現了詩人精致的審美情趣和對自然景物的細膩觀察。最后一句“猶勝雙燕巢”，將這一景色與常見的美景進行對比，顯示了詩人的情感和審美觀點。整首詩簡練、清麗，給人一種自然平和的感覺，使人在欣賞中體味到了美的韻致。

jù
句

jìng zhú yān héng sù, tíng shā lù zhuì zhū.
徑竹煙橫素，庭莎露綴珠。