“貧喜生涯有古書”的意思及全詩出處和翻譯賞析

句

靜憐身計無塵事，貧喜生涯有古書。

詩詞中文譯文：

句

我靜靜地憐惜我的身計，不讓塵世的瑣事侵擾；
雖然貧窮，但我喜歡以古書為伴的生活。

詩意和賞析：

這首詩詞是王隨所作，它以簡潔而凝練的文字表達了作者對生活的理解和追求。

首先，詩的前兩句“靜憐身計無塵事，貧喜生涯有古書”把作者甘愿清靜寡欲的心境表達得十分明確。作者將自己的生計置于安靜寧謐的環境中，遠離世俗的紛擾，使自身的目標、理想與塵事無關，宣示了自己心靈的純凈和清靜。

而第三、四句“貧喜生涯有古書”則表現了作者在貧困中尋求精神寄托的態度。盡管生活貧窮，但作者通過閱讀古書，求得了心靈的滿足與快樂。這種對古書的喜愛和親近，不僅是一種尋求智慧和知識的追求，更是對傳統文化的傳承和繼承。

整首詩恢宏大氣，字句精練，通過簡短的文字表達出作者對于靜謐生活和豐富心靈的追求。它呈現了宋代士人重視自身修養和文化底蘊的風貌，也體現了作者對于內心自由、追求精神富足的追求。同時，這首詩詞也提醒了人們在塵世紛擾之外，應該保持內心的寧靜，通過閱讀書籍來滋養思想，追求心靈的平靜和滿足。

jù
句

jìng lián shēn jì wú chén shì, pín xǐ shēng yá yǒu gǔ shū.
靜憐身計無塵事，貧喜生涯有古書。