“檐溜管離情”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《句》是一首宋代的詩詞，作者是韋奇。詩詞描述了山風噓冷的信號和檐溜管離情，表達了離別的哀愁和思念之情。

中文譯文：
山風噓冷信，
涼意揚衣裳。
檐溜管離情，
響盡思念長。

詩意：
這首詩意境深遠，用極簡的語言表達出對離別和思念的哀怨之情。詩中山風噓冷的信號，陡然令人感受到寒冷的氣息，將詩人置身在一種凄迷、悲壯的境地。詩句“檐溜管離情”，表達了當離別的鐘聲敲響時，一種深深的思念之情涌上心頭，響徹心靈，似乎隨著管弦之聲傳遞出去，永遠被留在心中。

賞析：
這首詩通過簡潔而凄美的語言，將詩人內心深處的離別憂愁和思念之情淋漓盡致地表達出來。山風噓冷的信號，象征著詩人即將面對的離別的現實。檐溜管離情，通過對悲壯的音樂形象的描繪，將詩人對親人友人的思念之情展現出來。詩人不僅表達了對離別的悲傷和寒冷的感覺，同時還抒發了對親人的思念和留戀之情。整首詩以凄寒的意象和深沉的情感將離別的傷痛和思念的悲涼展現得淋漓盡致。

jù
句

shān fēng xū lěng xìn, yán liū guǎn lí qíng.
山風噓冷信，檐溜管離情。