“籬疏倩菊遮”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《句》

林缺添松補，
籬疏倩菊遮。

譯文：
松樹不完整，補充添松；籬笆稀疏，倚著秋菊遮掩。

詩意：
這首詩詞描繪了一個景色宜人的秋日場景。詩人通過簡單的描寫，展現了秋天給大自然帶來的變化和美感。林中的松樹缺損不全，但卻通過添加松樹來彌補，增添了一份生機和動感。籬笆稀疏，卻借助盛開的秋菊形成了幽靜而美麗的遮蔽，給人一種寧靜和宜人的感受。

賞析：
這首詩以簡潔的語言表達了作者對秋天景色的獨特感受。林缺添松補，傳達了詩人善于觀察自然、修飾環境的態度。通過添加松樹，詩人既豐富了林中的景色，也呈現了秋天給松樹帶來的新穎和變化。籬疏倩菊遮，通過菊花的絢麗盛開，給籬笆增添了一層柔和的色彩，使整個景色更加優美動人。

全詩以簡短的兩句詩表達了豐富的意境，凸顯了宋代詩人對自然景物的細膩觀察和獨到感悟。

jù
句

lín quē tiān sōng bǔ, lí shū qiàn jú zhē.
林缺添松補，籬疏倩菊遮。