“兩首樂天詩”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《句》
楊長孺

一封無己帖，
兩首樂天詩。
憂來憂去問何時？
卻笑浮云飄去。

中文譯文：
一封無主之帖，
寫下了兩首樂天詩。
擔憂時時紛至沓來，問何時能解憂？
然而，我只是笑看著浮云輕飄而去。

詩意和賞析：
《句》是楊長孺創作的一首詩詞。整首詩詞通過描寫一個將憂慮寫在帖子上，又寫下了兩首樂觀的詩，表達了詩人樂觀豁達的心態。

詩的前兩句“一封無己帖，兩首樂天詩”直接點出了詩的寫作，詩人將自己的憂慮寫在帖子上，但也在同一帖子上寫下了兩首樂觀的詩，顯示了他將沖動情感轉化為詩歌創作的能力。

隨后的兩句“憂來憂去問何時？卻笑浮云飄去。”則展現了詩人超脫紛擾的豁達心境。詩人由于擔憂而不停地詢問何時能解憂，然而，他卻選擇以笑看待患難，將憂愁如同浮云一樣，任其飄散消失。

整首詩通過對矛盾情感的對比，體現了詩人的心理歷程。詩人將煩惱轉化為創作的動力，透過自然景物的比喻，展示了他的胸懷豁達和樂觀向上的人生態度。

《句》反映了宋代文人對待困境和逆境的一種豁達心境，表達了詩人不被困擾所亂，用詩歌來抒發內心情感的情懷，與一般人生活的哲理和心態提供了啟示。

jù
句

yī fēng wú jǐ tiē, liǎng shǒu lè tiān shī.
一封無己帖，兩首樂天詩。