“地老天荒元子宅”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《句》的中文譯文為：

地老天荒元子宅，
煙霏霧結魯公碑。

詩意：這首詩通過描寫元子宅和魯公碑的景象，表達了時間的長久流轉和歷史的莊嚴與厚重。

賞析：《句》是楊長孺的一首短詩，字面上只有兩句，卻蘊含了深刻的意境和意義。詩的第一句“地老天荒元子宅”，描述了元子宅，這是一個年代久遠的老宅子，承載了歷史與時間的沉淀。用“地老天荒”來形容宅子則表達了宅子的悠久、歲月流轉的意境。第二句“煙霏霧結魯公碑”，則描繪了飄散的煙霧籠罩之下魯公碑。煙霧彌漫的景象給人一種朦朧之感，而碑的存在則象征著歷史的記載和傳承。整首詩通過元子宅和魯公碑的圖景，表達了時間的長久流轉和歷史的莊嚴與厚重。這兩句簡潔的詩句，以直觀形象的描寫，展示出了楊長孺深厚的詩境和富有詩意的想象力。

jù
句

dì lǎo tiān huāng yuán zǐ zhái, yān fēi wù jié lǔ gōng bēi.
地老天荒元子宅，煙霏霧結魯公碑。