“盤無兼味慚留客”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《句》是一首宋代詩詞，作者姚孝錫。詩歌的內容表達了作者在外旅行時的感慨和思念之情。

這首詩詞的中文譯文可以是：

盤無兼味慚留客，
夢厭多岐不到鄉。

詩歌的意境表達了作者在旅行途中身處陌生之地的感受。第一句“盤無兼味慚留客”可以理解為作者被所謂“盤”的繁瑣與庸俗所困擾，感到慚愧難以招待遠道而來的客人。這里的“盤”可能指的是瑣事、拘束的禮儀等。詩中作者所呈現出的矛盾心情，既有對客人的歉意，也暗含了對待客禮節的批判。

第二句“夢厭多岐不到鄉”中，“多岐”指的是多種分支、多樣的選擇。這里的“夢厭”可以理解為作者對于旅途的長久和多變感到疲憊和艱辛。整句詩表達了作者對家鄉的思念和向往，渴望旅途能夠盡早結束，回到心之所向的鄉土。

整首詩詞以短小的句子展現了作者旅途中的心情變化。通過抒發作者對瑣事和復雜旅途的感慨，表達了對家鄉的思念之情。盡管語言簡潔，但透露出的情感真切而深沉，給讀者帶來了對遠行和家鄉的共鳴與思考。

jù
句

pán wú jiān wèi cán liú kè, mèng yàn duō qí bú dào xiāng.
盤無兼味慚留客，夢厭多岐不到鄉。