“酒敵余威翻索莫”的意思及全詩出處和翻譯賞析

句

酒敵余威翻索莫，
詩含幽思倍清新。

中文譯文：

酒對抗后遺留的余疾已無從尋覓，
詩中所含的幽思倍感清新。

詩意：

這首詩以詩酒為題材，表達了酒與詩之間的對比。作者在詩中提到酒所帶來的醉意遠去之后，覺得令人遺憾。然而，詩中所隱含的幽思卻使人感到愉快與清新。

賞析：

這首詩由兩個句子構成。首句表達了酒所帶來的疾病與影響已經消退，缺少了對酒的追求。次句則揭示了詩所包含的幽思，讓人感受到了詩的純粹與清新。整首詩簡潔明了，用意明確。通過詩的對比，傳達了作者對酒與詩的思考和感受。在寫法上，運用了對仗和暗示，使詩意更加充實和深遠。

jù
句

jiǔ dí yú wēi fān suǒ mò, shī hán yōu sī bèi qīng xīn.
酒敵余威翻索莫，詩含幽思倍清新。