“村仆借書還”的意思及全詩出處和翻譯賞析

句篇單一曲，字里行間看。

野猿偷果去，村仆借書還。

詩詞的中文譯文：
野猿偷走了果實，村中仆人歸還了書籍。

詩意：
這首詩以簡潔的方式描繪出了兩個場景，通過對野猿的描寫和村仆的行為，折射出作者對于人與自然以及人與社會關系的思考。

賞析：
這首詩承襲了宋詞的特點，字數簡短，用意深遠。通過描繪野猿偷果和村仆借書還的情景，將自然和人類社會巧妙地結合在一起，形成了一種對于人與自然和人與社會的思考。

首句“野猿偷果去”，展現了自然界中猿猴的機智和靈動，也可視為對自然的贊美。野猿身處自然之中，偷走果實，展現了野性的一面，與人類的文明社會形成鮮明對比。

第二句“村仆借書還”，則展現出人類社會中村仆的責任感和誠實守信的品質。村仆作為勞動者，借書后能夠如約歸還，體現了作者對于社會道德和人與人之間關系的思考。

整首詩簡短而精煉，通過對兩個簡短情景的描寫，將人與自然、人與社會的關系巧妙地結合在一起，探討了人與社會以及人與自然的主題。通過對詩句的精神分析和聯系，我們能夠體會到作者對于人與自然、人與社會之間關系的思考，同時也帶給讀者一種對于自然與社會的更深一層的思考與反思。

jù
句

yě yuán tōu guǒ qù, cūn pū jiè shū hái.
野猿偷果去，村仆借書還。