“野禽啼杜宇”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《句》
朝代：唐代
作者：李白

野禽啼杜宇，
山蝶舞莊周。

這首詩的中文譯文：

野禽啼叫，杜宇高聲鳴唱，
山間的蝴蝶翩翩起舞，仿佛莊子所描述的境界。

詩意和賞析：

這首詩是唐代著名詩人李白創作的作品。它以簡潔的語言描繪了自然界中的兩種景象：野禽的啼叫和山間蝴蝶的舞動。詩中的兩句獨立存在，沒有明確的聯系，可以理解為兩幅獨立的畫面。

第一句描述了野禽的啼叫。野禽的鳴叫聲是大自然的一種聲音，它們在自己的領地上自由自在地啼叫。這種自然的聲音給人一種寧靜和和諧的感覺。杜宇是一種常見的野禽，它的歌聲悅耳動聽，能夠引起人們的共鳴和贊美。

第二句描述了山間蝴蝶的舞動。蝴蝶是美麗的昆蟲，它們翩翩起舞的姿態給人一種輕盈和靈動的感覺。這里的莊周指的是戰國時期的哲學家莊子，他提出了"莊生曉夢迷蝴蝶"的思想，認為人生如夢幻，如同蝴蝶舞動一般虛幻而自由。詩人用蝴蝶的舞蹈來表達自然界的美妙和自由，也暗示了人們應該追求內心的自由和超脫。

整首詩以簡潔的語言表達了自然界的美景，并通過野禽和蝴蝶的形象，展現了自由、和諧和超脫的主題。它呈現了李白豪放灑脫的創作風格，以及他對自然和人生的獨特感悟。這首詩給人以寧靜、美好的感覺，同時也啟發人們思考生活中的自由和追求。

jù
句

yě qín tí dù yǔ, shān dié wǔ zhuāng zhōu.
野禽啼杜宇，山蝶舞莊周。