“霜結梅梢玉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《句》是唐代詩人李白創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
霜結梅梢玉，
陰凝竹干銀。
對影成雙燕，
隨風一葉揚。

詩意：
這首詩詞描繪了冬天的景色和情感。詩人通過對梅花和竹子的描寫，表達了寒冷的冬天給大自然帶來的變化和寂靜。梅梢上結著霜，形成了晶瑩剔透的玉狀，竹干也被陰冷的氣息所籠罩，閃爍著銀色的光芒。詩人還用對影成雙的燕子和隨風揚起的落葉來比喻寒冷的冬天中的孤寂和無常。

賞析：
這首詩詞以簡潔而富有意境的語言描繪了冬天的景色，通過對梅花和竹子的刻畫，展現了冬天的凜冽和寂靜。梅梢上的霜結成晶瑩剔透的玉狀，給人一種冰冷而美麗的感覺。竹子的干枝被陰冷的氣息所凝結，閃爍著銀光，給人以冷峻而高潔的印象。詩人巧妙地借用了燕子和落葉來表達冬天的孤寂和無常。燕子對影成雙，象征著寂寞中的相依，而隨風揚起的落葉則暗示著冬天的不可預測和變幻。整首詩以冷寂的冬景為背景，表達了詩人對孤獨和變化的感悟，給人以深思的余韻。詩中的意象清新凝練，語言簡練而富有節奏感，展示了李白獨特的藝術魅力和對自然景色的敏銳感知。

jù
句

shuāng jié méi shāo yù, yīn níng zhú gàn yín.
霜結梅梢玉，陰凝竹干銀。