“澹澹梳妝薄薄文”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《句》是一首宋代晏殊創作的詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
澹澹梳妝薄薄文，
自言自語近黃昏。
斜風細雨不須歸，
人在天涯心不痕。

詩意：
這首詩描繪了一位女子黃昏時輕柔地梳妝打扮，自語自言。她身處異鄉，不愿因斜風細雨而歸去，內心卻無法擺脫思念之苦。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言表達了孤寂和思念之情。首句描述了女子梳妝打扮的場景，用“澹澹”和“薄薄”形容梳妝的輕柔和細致。接著，詩人描繪了這位女子自言自語的情景，暗示她的心情愁緒糾結，靠近黃昏的時刻使她更加思念。

第三句表達了女子不愿回家的情感。斜風細雨是詩中的象征意象，暗示著離別和寂寞。然而，她并不想因為這樣的天氣而歸去，可能是因為她的所思所念仍然在遠方。這種拒絕回歸的態度，更加凸顯了她內心的痛苦與孤獨。

最后一句“人在天涯心不痕”，表達了女子內心無法消除的思念之痛。無論身在何處，她的心始終留在遠方，思念之情無法被磨滅。這句話用簡練的語言揭示了她深深的思念之情，以及她身臨異鄉的孤獨和無助之感。

整首詩以簡約的語言和意象傳達了詩人對離別和孤寂的感悟。通過描寫女子的梳妝自語和不愿回家的情感，詩人表達了內心的無盡思念和孤獨之苦。這首詩以其深情的表達，引發讀者對離愁和遠方的共鳴，展示了晏殊獨特的感悟和才華。

jù
句

dàn dàn shū zhuāng báo báo wén.
澹澹梳妝薄薄文。