“雞犬猶迎舊主人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《半山寺三首》是宋代詩人楊萬里創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
日邊賜額寺名新，
雞犬猶迎舊主人。
見說小兒齊拍手，
半山寺主褁頭巾。

詩意：
這首詩詞描繪了半山寺的景象。詩人描述了寺廟在日出時得到了一個新的名字，而雞犬仍然歡迎著舊的主人。詩人還聽說小孩子們齊聲拍手歡呼，半山寺的主持戴著褁頭巾。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言描繪了半山寺的景象，展現了詩人對寺廟的喜愛和對它的關注。詩中的"日邊賜額寺名新"表明寺廟在日出時得到了一個新的名字，這可能是一種象征，表示寺廟在新的一天里煥發出新的活力。"雞犬猶迎舊主人"表明寺廟的動物們仍然歡迎著舊的主人，這可能是寺廟的傳統和歷史的象征。"見說小兒齊拍手"描繪了小孩子們的歡樂場景，他們齊聲拍手，可能是因為他們對寺廟充滿了好奇和喜愛。"半山寺主褁頭巾"則是描寫了寺廟的主持戴著褁頭巾，這可能是寺廟的一種特色或者象征。整首詩詞通過簡潔而生動的語言，展現了詩人對半山寺的熱愛和對寺廟生活的觀察，給人一種寧靜和祥和的感覺。

bàn shān sì sān shǒu
半山寺三首

rì biān cì é sì míng xīn, jī quǎn yóu yíng jiù zhǔ rén.
日邊賜額寺名新，雞犬猶迎舊主人。
jiàn shuō xiǎo ér qí pāi shǒu, bàn shān sì zhǔ zhí tóu jīn.
見說小兒齊拍手，半山寺主褁頭巾。