“莫嗔榆柳更萌芽”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“莫嗔榆柳更萌芽”全詩
自是無言桃李晚，莫嗔榆柳更萌芽。
分類：
作者簡介(黃庭堅)
黃庭堅 （1045－1105），字魯直，自號山谷道人，晚號涪翁，又稱豫章黃先生，漢族，洪州分寧（今江西修水）人。北宋詩人、詞人、書法家，為盛極一時的江西詩派開山之祖，而且，他跟杜甫、陳師道和陳與義素有“一祖三宗”（黃為其中一宗）之稱。英宗治平四年(1067)進士。歷官葉縣尉、北京國子監教授、校書郎、著作佐郎、秘書丞、涪州別駕、黔州安置等。詩歌方面，他與蘇軾并稱為“蘇黃”；書法方面，他則與蘇軾、米芾、蔡襄并稱為“宋代四大家”；詞作方面，雖曾與秦觀并稱“秦黃”，但黃氏的詞作成就卻遠遜于秦氏。
《次韻元禮春懷十首》黃庭堅 翻譯、賞析和詩意
《次韻元禮春懷十首》是宋代文學家黃庭堅創作的一首詩詞。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
春風也似江南早，
梅與辛夷斗著花。
自是無言桃李晚，
莫嗔榆柳更萌芽。
中文譯文：
春風仿佛也早到了江南，
梅花和辛夷爭相開放。
桃李雖然不言自語，卻晚了一些，
不要責怪榆樹和柳樹新芽的出現。
詩意：
這首詩詞描述了春天的景象，黃庭堅通過描繪花朵的開放和植物的萌發，表達了春風吹拂下大自然的生機勃勃和萬物復蘇的美好景象。他以江南的春風為背景，展示了春天的早到和豐盈，以及各種花卉在春天中相互競爭綻放的景象。
賞析：
1. 這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了春天的景象，給人以生動的畫面感和鮮明的形象。
2. 通過對梅花和辛夷的描述，表達了春天中不同花卉的美麗和競爭。梅花代表堅強和不畏寒冷，辛夷則寓意著芬芳和溫暖。
3. 詩人通過對桃李的描繪，暗示了桃李花開的稍晚，但并不妨礙它們的美麗。這種描寫中蘊含了對生命的理解和欣賞，即每種花朵都有其獨特的魅力和價值。
4. 最后兩句表達了榆樹和柳樹也在春天中新萌芽的景象，強調了春天帶來的生機和希望。這種對植物生長的贊美，同時也傳達了人們對自然的喜愛和敬畏之情。
總體而言，這首詩詞以簡潔的語言描繪了春天的景象，通過植物的生長和競爭，表達了作者對春天的熱愛和對自然的贊美。詩詞中蘊含著對生命、希望和美的思考，給人以溫暖和愉悅的感受。
“莫嗔榆柳更萌芽”全詩拼音讀音對照參考
cì yùn yuán lǐ chūn huái shí shǒu
次韻元禮春懷十首
chūn fēng yě sì jiāng nán zǎo, méi yǔ xīn yí dòu zhe huā.
春風也似江南早，梅與辛夷斗著花。
zì shì wú yán táo lǐ wǎn, mò chēn yú liǔ gèng méng yá.
自是無言桃李晚，莫嗔榆柳更萌芽。
“莫嗔榆柳更萌芽”平仄韻腳
平仄：仄平平仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平六麻 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。