“恩愛頓成離別恨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《失調名》是一首宋代的無名氏詩詞。這首詩詞表達了恩愛之情轉瞬間變為離別之恨的心情。

詩詞的中文譯文可以是：“恩愛頓成離別恨。”這句詩意簡潔明了，通過對恩愛和離別的對比，表達了作者內心的矛盾和痛苦。

詩詞的賞析可以從以下幾個方面來理解：

1. 恩愛與離別：詩中的恩愛指的是兩個人之間的深厚感情和親密關系，而離別則代表著分離和別離。這種轉變的突然性和劇烈性使得作者的心情產生了失調，從而產生了離別之恨。

2. 內心的矛盾：詩中的作者表達了內心的矛盾情感。一方面，作者深深地愛著對方，對恩愛的感情充滿了美好的回憶和溫暖的情感；另一方面，由于離別的發生，作者的心情發生了劇烈的變化，產生了對離別的悲傷和憤怒。

3. 時代背景：這首詩詞出自宋代，宋代是中國歷史上一個文化繁榮的時期。在這個時期，文人墨客們常常通過詩詞來表達自己的情感和思想。《失調名》這首詩詞也是其中的一例，通過簡潔而深刻的表達，展現了作者內心的矛盾和痛苦。

總的來說，這首詩詞《失調名》通過對恩愛和離別的對比，表達了作者內心的矛盾和痛苦。它展示了人們在愛情中經歷的復雜情感和離別帶來的痛苦，同時也反映了宋代文人對情感的深刻思考和表達。

shī tiáo míng
失調名

ēn ài dùn chéng lí bié hèn.
恩愛頓成離別恨。