“無乃謗湘累”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《乙卯端午十絕》是宋代劉克莊創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了作者在端午節這一特殊時刻的心境和情感。

詩詞的中文譯文如下：
餐菊飲朝露，平生不歠醨。
與龍爭角黍，無乃謗湘累。

這首詩詞的詩意可以從多個角度解讀。首先，詩中的“餐菊飲朝露”表達了作者在端午節這一美好的日子里，與自然融為一體，享受著清晨的露水和菊花的美味。這種與自然相融的感覺傳遞出一種寧靜和滿足。

其次，詩中的“平生不歠醨”表達了作者平素不沉迷于酒色之事，保持了清醒和純潔的心靈。這種自律和節制的態度展示了作者的品德和修養。

最后，詩中的“與龍爭角黍，無乃謗湘累”可以理解為作者與偉大的龍爭奪黍稷（古代的一種糧食作物）的意象。這里的龍可以代表權貴和權力，而黍稷則象征著人民的生計和幸福。作者以此表達了對社會不公和權力濫用的反思和批評。

總的來說，這首詩詞通過描繪作者在端午節的生活場景和表達對社會現象的思考，展示了作者的情感和對人生的思索。同時，詩中運用了自然景物和寓意象征，使詩詞更具意境和深度。

yǐ mǎo duān wǔ shí jué
乙卯端午十絕

cān jú yǐn zhāo lù, píng shēng bù chuò lí.
餐菊飲朝露，平生不歠醨。
yǔ lóng zhēng jiǎo shǔ, wú nǎi bàng xiāng lèi.
與龍爭角黍，無乃謗湘累。