“責躬猶是禹湯賢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《汴京紀事二十首 其四》是宋代劉子翚所作，描繪了當時朝廷內部的政治斗爭和官場的腐敗現象。以下是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

朝廷植黨互相挺，
政事紛更屬紀年。
曾讀上皇哀痛詔，
責躬猶是禹湯賢。

這首詩通過描繪朝廷內部的政治斗爭，展示了當時政治環境的腐敗和混亂。"朝廷植黨互相挺"意味著朝廷上層的官員們形成了各自的派系，相互支持和爭斗。"政事紛更屬紀年"指的是政務繁忙而雜亂無章，需要記錄和整理年表來維持秩序。

"曾讀上皇哀痛詔"表明詩人曾閱讀過前任皇帝發出的哀悼詔書。這句話傳達了失去皇帝的悲痛之情，暗示著社會動蕩和政治不穩定。

最后兩句"責躬猶是禹湯賢"表達了詩人對自省和自責的態度。他認為雖然面臨局勢動蕩，但個人仍需承擔責任，效仿古代賢君禹、湯的智慧和品德，通過自身的努力來改善時局。

這首詩通過簡潔而有力的語言，揭示了宋代朝廷的政治腐敗和社會動蕩的現實。雖然表達了對當時政治現狀的不滿，但詩人仍抱有改善時局的希望，呼吁個人以賢明和自律的態度來推動社會的進步。

biàn jīng jì shì èr shí shǒu qí sì
汴京紀事二十首 其四

cháo tíng zhí dǎng hù xiāng tǐng, zhèng shì fēn gèng shǔ jì nián.
朝廷植黨互相挺，政事紛更屬紀年。
céng dú shàng huáng āi tòng zhào, zé gōng yóu shì yǔ tāng xián.
曾讀上皇哀痛詔，責躬猶是禹湯賢。