“離愁因醉暫時無”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩是宋代詩人卞震創作的《句》。下面是這首詩的中文譯文：

《句》

詩債到春無處避，
離愁因醉暫時無。

這首詩的意境表達了詩人對于詩歌創作的思考和感悟。以下是對這首詩的詩意和賞析：

詩人在開頭寫道，“詩債到春無處避”，意味著他感到自己對于詩歌的債務或責任已經到來，而無法逃避。這里的“詩債”可以理解為詩人對于文學藝術的執著和追求，以及對于詩歌創作的責任感。春天是萬物復蘇、生機盎然的季節，也象征著新的開始和希望。然而，詩人卻無法找到逃避這種責任感的地方，暗示他對于詩歌的創作已經到了不得不面對和承擔的時刻。

接著，詩人寫道，“離愁因醉暫時無”，表達了一種通過酒精來暫時解脫離愁的心境。離愁指的是離別的憂愁或思念之情，可以理解為詩人在創作過程中所面臨的種種壓力和艱難。詩人選擇通過醉酒來暫時遺忘這些離愁，這里的“醉”可以理解為一種放松和解脫的狀態。然而，這種解脫只是短暫的，因為“暫時無”意味著這種狀態無法持久，詩人仍然需要面對和承擔自己的創作責任和內心的離愁。

整首詩通過簡潔而有力的語言，抒發了詩人對于詩歌創作的矛盾心境和思考。詩人明確表示自己無法逃避創作的責任和壓力，即使通過暫時的解脫，他依然需要面對和承擔這些。這種矛盾和沖突的心境，使得詩歌更具有深度和內涵。同時，詩人通過對離愁的描繪，表達了對于離別和憂愁的思考和感悟，這種情感也進一步豐富了詩歌的意境。

總的來說，這首詩以簡潔而深刻的語言，通過描述詩人對于詩歌創作的責任和壓力，以及對離愁的思考，表達了一種矛盾而復雜的心境。詩人通過這種矛盾的描繪，使得詩歌更具有內涵和情感的共鳴，展示了詩人對于創作和生活的深刻思考。

jù
句

shī zhài dào chūn wú chǔ bì, lí chóu yīn zuì zàn shí wú.
詩債到春無處避，離愁因醉暫時無。