“蓬萊何似水晶宮”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄會稽范希文》是宋代滕宗諒創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
江山千里接仁封，
都在東南秀氣中。
借問玉皇香案吏，
蓬萊何似水晶宮。

詩意：
這首詩詞以會稽地區的范希文為寄托，表達了對其的思念之情。詩人稱頌了會稽地區的壯麗山川和優美自然環境，將其與仙境相媲美，表達了對范希文的美好祝愿。

賞析：
這首詩詞通過對自然景觀的描繪，表達了對范希文的思念之情。首句“江山千里接仁封”，描繪了會稽地區壯麗的山川景色，將其與仙境相連，暗示了范希文的高尚品質和仙人般的形象。接下來的兩句“都在東南秀氣中”，進一步強調了會稽地區的秀美和獨特之處，以及范希文與這片土地的緊密聯系。

第三句“借問玉皇香案吏”，表達了詩人想要借問玉皇殿中的官吏，詢問范希文的近況。這句話中的“玉皇香案吏”暗示了范希文的高貴身份和仙境般的居住環境。最后一句“蓬萊何似水晶宮”，通過對蓬萊仙境的比喻，再次強調了范希文的仙人形象和與仙境相媲美的地位。

整首詩詞以簡短的句子勾勒出范希文的形象和對他的思念之情，同時通過對自然和仙境的描繪，將范希文的形象抬舉到了超凡脫俗的境界。這首詩詞展示了滕宗諒對范希文的崇敬和景仰之情，同時也展示了他對會稽地區的贊美和熱愛之情。

jì kuài jī fàn xī wén
寄會稽范希文

jiāng shān qiān lǐ jiē rén fēng, dōu zài dōng nán xiù qì zhōng.
江山千里接仁封，都在東南秀氣中。
jiè wèn yù huáng xiāng àn lì, péng lái hé sì shuǐ jīng gōng.
借問玉皇香案吏，蓬萊何似水晶宮。