“閑知白日長”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《句》是一首宋代的詩詞，作者是李邴。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

句

閑知白日長，
豈意春光晚。
欲成長恨別，
莫遣暮山黃。

中文譯文：

閑時才知道白晝的長久，
豈曾想過春光的逝去晚了。
想要實現長久思念的遺憾，
不要讓夕陽將山巒染黃。

詩意解析：

這首詩詞表達了對時光流逝的思考和對別離的悲傷之情。詩人在閑暇時才意識到白晝的長久，暗示他曾經對時間的流逝視而不見。他認識到自己年華的逝去已使得春光晚了，暗喻自己可能已經錯過了某種寶貴的事物或經歷。詩中提到了“長恨別”，表達了對離別的無盡思念之情，希望能夠實現長久的遺憾。最后兩句“莫遣暮山黃”，暗示詩人希望不要讓夕陽將山巒染黃，可以理解為不要讓夕陽將美好的時光和回憶染上悲傷的色彩。

賞析：

這首詩詞通過對時間流逝和別離的描繪，表達了人們常常在忙碌中對時間的忽視，并在某個閑暇時刻才意識到時光的寶貴和逝去。詩人用簡潔的文字表達了對光陰流逝和離別的思考和感慨，體現了對美好時光的珍惜和對別離的無盡思念。最后兩句表達了對夕陽的警示，提醒人們珍惜當下，不要讓美好的回憶被悲傷所籠罩。

這首詩詞情感真摯，表達簡練，通過對時間和離別的描寫，引發讀者對生命的思考和對美好時光的珍惜。它喚起了人們對于時光流轉和珍貴瞬間的關注，并提醒人們要珍惜眼前的幸福與美好。

jù
句

xián zhī bái rì zhǎng.
閑知白日長。