“通道忽陶陶”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《句》

移封初悶悶，通道忽陶陶。
江樹鳥初語，山煙花欲謝。
臥看橫汾路，行行入桂樓。
年年此宴會，不見故人笑。

中文譯文：
初次遷封，心情沉悶；忽然通達，心情陶醉。
江邊的樹上鳥兒剛剛開始鳴叫，山間的煙霧即將消散。
我躺著看著橫跨在汾河上的橋梁，一行行人走入桂樓。
每年都有這樣的宴會，可我卻再也看不到故人的笑容。

詩意和賞析：
這首詩是宋代張潞的作品，通過描述自己遷封的經歷，反映了詩人內心的情感變化和對故人的思念之情。

詩的前兩句寫詩人初次遷封時的心情變化。剛開始遷封時，他感到郁悶、沉重；但突然之間，他心情通暢，陶醉其中。這種突如其來的心情轉變，展現了詩人對新環境的適應和喜悅之情。

接下來的兩句描述了自然景觀的變化。江邊的樹上，鳥兒剛剛開始鳴叫，預示著春天的到來；山間的煙霧即將消散，標志著冬天即將過去。這些景象與詩人心情的轉變相呼應，傳遞出一種生機勃勃、春意盎然的氛圍。

最后兩句將視線轉向汾河上的橋梁和桂樓，詩人躺在那里觀察行人的來往。每年都有這樣的宴會，然而他卻再也看不到故人的笑容。這句表達了詩人對故人的思念之情，暗示著他在新環境中的孤獨和思鄉之痛。

整首詩通過對遷封經歷的描寫，展現了詩人內心的情感變化、對新環境的喜悅以及對故人的思念之情。同時，通過自然景觀的描繪，增添了一種與詩人心情相呼應的生機勃勃的意象。這首詩以簡潔的語言表達了復雜的情感，讓讀者在品味景色的同時也能感受到詩人的情感體驗。

jù
句

yí fēng chū mèn mèn, tōng dào hū táo táo.
移封初悶悶，通道忽陶陶。