“自怕薄愁侵”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《人日》
朝代：宋代
作者：高氏

雁已有歸心，
雪深春未深。
花風才一信，
人日故多陰。

詩作平生夢，
香添昨夜衾。
不干書冊事，
自怕薄愁侵。

中文譯文：
雁已經有了回家的心，
雪深了，而春天還未深入。
花風剛剛傳來一個消息，
人日便多陰霾。

寫詩是我一生的夢想，
香氣充盈著昨夜的被褥。
不愿涉足瑣碎之事，
只是擔心薄弱的憂愁侵襲。

詩意和賞析：
這首詩詞通過描寫自然景物和表達內心感受，傳達了詩人的情感和思考。詩中雁歸、雪深、花風等描繪了冬日的景象，暗示著寒冷和陰郁的氛圍。人日即指農歷二月二日，是傳統節日，但在詩中卻帶有陰霾之意，暗示著詩人內心的憂愁和煩悶。

詩人將寫詩比作一生的夢想，表達了他對文學創作的熱愛和追求。昨夜的被褥中彌漫的香氣，可能代表著詩人對過去美好時光的懷戀和回憶。

最后兩句表達了詩人不愿涉足瑣碎的世事，害怕薄弱的憂愁侵襲自己。詩人希望遠離紛擾，專心于自己的創作，同時也表現出一種對脆弱情緒的擔憂。

整首詩意蘊含深沉，情感內斂。通過描繪冬日的景象和表達內心的憂愁，詩人將自然景物與人的情感融為一體，展示了對生活和心境的思考和感悟。

rén rì
人日

yàn yǐ yǒu guī xīn, xuě shēn chūn wèi shēn.
雁已有歸心，雪深春未深。
huā fēng cái yī xìn, rén rì gù duō yīn.
花風才一信，人日故多陰。
shī zuò píng shēng mèng, xiāng tiān zuó yè qīn.
詩作平生夢，香添昨夜衾。
bù gàn shū cè shì, zì pà báo chóu qīn.
不干書冊事，自怕薄愁侵。