“汾水冷光搖畫戟”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《句》是一首宋代孫僅創作的詩詞。下面是《句》的中文譯文：

汾水冷光搖畫戟，
蒙山秋色鎖層樓。

這首詩詞的意境和賞析如下：

這首詩描繪了兩幅景象，分別是汾水和蒙山。首聯"汾水冷光搖畫戟"，通過描寫汾水的景色，展示了冷冽的光芒和搖曳的畫戟。"汾水"指的是位于今天的山西省境內的汾河，這里用冷光搖動的畫戟來形容汾水在秋天的景色，給人以清冷而凝重的感覺。

接著，下聯"蒙山秋色鎖層樓"，表達了蒙山秋天的景色給人以層層疊疊的感覺，好像是一座座樓閣被秋色所困住。"蒙山"位于今天的山西省境內，是一座名山，被譽為"北方五岳之首"，其秋天的景色以層次分明、秀麗多姿而聞名。

整首詩通過對汾水和蒙山的描繪，展示了秋天的景色和氣氛。作者以簡練而凝練的語言表達了自然景色中的美感，將自然景色與人情感融合在一起，給人以深深的思索和遐想之感。同時，這首詩也展現了孫僅對自然景色的敏銳觀察和獨特的藝術表達能力，傳達了一種幽靜而富有詩意的氛圍。

jù
句

fén shuǐ lěng guāng yáo huà jǐ, měng shān qiū sè suǒ céng lóu.
汾水冷光搖畫戟，蒙山秋色鎖層樓。