“春來何事謫蓬瀛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞《句》是宋代詩人孫僅的作品。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

《句》

春來何事謫蓬瀛，
山外青云有歸程。
花落水流鳥自鳴，
誰人知我此中情。

譯文：
春天來了，我為何被流放到了蓬萊仙島？
山外的青云是否有回程的路？
花兒凋謝，水流不息，鳥兒自由地歌唱，
誰能了解我內心的感受。

詩意：
這首詩以春天為背景，表達了詩人孤獨和無奈的心情。詩中的"謫蓬瀛"指的是被流放到蓬萊仙島，暗示了詩人身處陌生環境的孤獨感。"山外青云有歸程"表達了詩人對回歸故鄉的渴望和希望。"花落水流鳥自鳴"描繪了自然界的變化和自由，與詩人內心的困頓形成鮮明對比。最后兩句"誰人知我此中情"表達了詩人的無奈和無人理解的心境。

賞析：
這首詩以簡潔的語言表達了詩人內心的情感。通過對春天景象的描繪，詩人將自己的孤獨和無奈融入其中，展現了對歸鄉的渴望和對自由的向往。詩中的"謫蓬瀛"形象地描繪了詩人被流放的狀態，"山外青云有歸程"則表達了對歸家的希望，給人以一種回歸故鄉的思念之情。最后兩句"花落水流鳥自鳴，誰人知我此中情"表達了詩人內心的無奈和無人理解的感受，凸顯了孤獨的境遇。整首詩以簡練的語言展現了詩人的情感和思考，給人以深思的啟示，讓讀者在感受到孤寂和無奈的同時，也能體味到對自由和歸鄉的向往。

jù
句

chūn lái hé shì zhé péng yíng.
春來何事謫蓬瀛。