“上州渾如枉死市”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《句》是宋代孫山所作，下面是它的中文譯文：

上州渾如枉死市，
岢嵐彷佛似陽間。

這首詩描繪了上州的景象，通過對比表達了一種深沉的感受。

詩意和賞析：
這首詩以上州為背景，通過兩句簡潔的描述，展現了作者對這個地方的獨特感受。首句“上州渾如枉死市”，表達了上州繁華喧囂的氛圍，但作者卻感覺這種繁華背后似乎缺乏生機，就像一個死氣沉沉的市場。這一句用渾、枉死兩個形象生動地描繪了上州的景象，給人一種壓抑和冷寂的感覺。

第二句“岢嵐彷佛似陽間”，通過對比強調了上州的繁華與現實之間的差距。岢嵐是指山勢險峻，這里用來形容上州的景色，意味著上州的地勢崎嶇而高聳。而“似陽間”則意味著宛如人間一般，表達了作者對上州繁華景象的一種迷惘和懷疑。整句詩以“彷佛”一詞表達了作者對上州景象的模糊感受，讓人感受到作者內心的動蕩和思考。

這首詩通過對上州景象的描繪，表達了作者對繁華背后真實性的懷疑和思考。它揭示了人們在繁華之中可能會產生的迷茫和困惑，以及對虛幻和真實之間關系的思索。整首詩通過獨特的形象和對比，給人一種深沉的感受，讓讀者在思考中領悟生活的真諦。

jù
句

shàng zhōu hún rú wǎng sǐ shì, kě lán fǎng fú shì yáng jiān.
上州渾如枉死市，岢嵐彷佛似陽間。