“耗盡民膏是此聲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

原題：玉泉流貫頤和園墻根，潺潺有聲，聞通三海。禁城等水，皆溯流于此。①
　　①玉泉：北京西郊玉泉山上流下來的泉水。這股泉水流經頤和園。三海：指北京城內的中南海（即中海、南海）和北海而言。三海的水都是從玉泉流過來的。禁城：紫禁城，即故宮。
　　②殿閣：指頤和園內的宮殿樓閣。峨峨：狀高大。接帝京：跟北京城接近。阿房：秦始皇窮奢極侈建筑阿房宮，浪費了無數人力物力。這是指清末慈禧太后做壽時，把建設海軍的經費拿去建筑頤和園，削弱了中日戰爭時中國的海軍力量，這是當時中國在海戰中潰敗的原因之一。

yù quán liú guàn yí hé yuán qiáng gēn, chán chán yǒu shēng, wén tōng sān hǎi
玉泉流貫頤和園墻根，潺潺有聲，聞通三海

diàn gé cuó é jiē dì jīng, ē páng dāng rì kǔ jīng yíng.
殿閣嵯峨接帝京，阿房當日苦經營。
②
zhǐ jīn yóu tīng gōng qiáng shuǐ, hào jìn mín gāo shì cǐ shēng.
只今猶聽宮墻水，耗盡民膏是此聲。