“右衲城鐘斷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《句》是劉筠所創作的，他是宋代的一位文學家。下面是這首詩詞的中文譯文：

右衲城鐘斷，
搘筇岳雨寒。

這首詩詞的意境表達了一種凄涼和孤寂的氛圍。讓我們詳細分析一下每一句的意義和賞析。

右衲城鐘斷：
右衲城是指位于山間的一個小城鎮，鐘斷意味著城中的鐘聲不再響起。這句表達了一種寂靜的狀態，城中的鐘聲不再回蕩，暗示了人煙稀少、歲月靜好的景象。鐘聲在這里可以象征著社會的喧囂與繁忙，而它的斷裂則暗示了這個地方的荒涼和寂寞。

搘筇岳雨寒：
搘筇是指拄著拐杖，行走在山中的意象；岳雨寒則描繪了山中的雨水寒冷。這句表達了作者在山中行走的孤獨和艱辛，也可以理解為對生活坎坷的抒發。詩中的山和雨水都是常見的自然景觀，通過對自然環境的描繪，進一步突出了孤獨和寒冷的感覺。

整首詩詞通過對城市和山中的描繪，傳達了一種凄涼和孤寂的情感。城中的鐘聲斷裂，暗示了社會的喧囂和繁忙已經遠離，城市變得冷清而寂寞。而作者行走在山中，孤獨面對雨水的寒冷，更加強化了詩中的凄涼氛圍。整首詩詞以簡潔的語言表達了作者內心的情感，同時通過對自然和社會環境的對比，進一步突出了孤獨和寂寞的主題。

jù
句

yòu nà chéng zhōng duàn, zhī qióng yuè yǔ hán.
右衲城鐘斷，搘筇岳雨寒。