“焚香閉門睡”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《雨后十小絕以一雨洗殘暑萬家生早涼為韻》
朝代：宋代
作者：章甫

哦詩思遠人，
欲往無羽翰。
焚香閉門睡，
睡起香未殘。

中文譯文：
啊，思念遠方的人，
想要前往卻無羽翰。
點燃香燭，閉門入睡，
醒來時香氣猶存。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了雨后的清涼景象，并表達了詩人對遠方親友的思念之情。

首先，詩人通過“雨后”來描繪時節，表達了夏末初秋的涼爽感。雨水洗滌了酷暑的殘留，萬家生出的早涼給人一種清新、宜人的感覺。

接下來，詩人表達了自己對遠方親友的思念之情。他渴望和他們相聚，但卻沒有羽翰（指毛筆和紙張），無法表達自己的心情和遠方的思念。這種無法寄托思念之情的無奈和焦慮，增加了詩詞的情感層次。

最后兩句描述了詩人的睡眠狀態。他在閉門的房間里點燃香燭，進入夢鄉。當他醒來時，香氣依然彌漫，猶如他思念的人依然在心中。這里的香氣具有象征意義，代表著思念之情，而未殘的香氣則象征著詩人對親友的思戀沒有消退。

整首詩詞以簡短的語句表達了對親友的思念和無法實現的愿望，同時通過對雨后涼爽景象的描繪，營造了一種宜人的氛圍。通過簡潔而富有意境的表達，詩人成功地表達了自己內心的情感，使讀者在感受夏日的清涼之余，也能感受到作者的思念之情。

yǔ hòu shí xiǎo jué yǐ yī yǔ xǐ cán shǔ wàn jiā shēng zǎo liáng wèi yùn
雨后十小絕以一雨洗殘暑萬家生早涼為韻

ó shī sī yuǎn rén, yù wǎng wú yǔ hàn.
哦詩思遠人，欲往無羽翰。
fén xiāng bì mén shuì, shuì qǐ xiāng wèi cán.
焚香閉門睡，睡起香未殘。