“積薪深愧后來恩”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《句》是宋代馮京所寫，下面是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

《句》

吞炭難忘當日事，
積薪深愧后來恩。

譯文：
吞食炭火難以忘記過去的經歷，
積聚柴薪深感慚愧于后來的恩惠。

詩意：
這首詩以對比的方式表達了作者對過去與現在的感慨。第一句描述了吞食炭火的艱辛經歷，表達了作者在困苦中度過的艱辛時光，這種經歷難以忘懷。第二句則表示作者對后來的恩惠感到愧疚，因為現在的安逸和幸福是建立在前人的辛勤努力和奉獻之上的。

賞析：
這首詩通過對比過去和現在的生活情景，展現了作者對前人的感激和自責之情。吞食炭火一詞形象生動地描繪了作者年少時的艱辛經歷，暗示了他在逆境中成長，歷經辛苦。而積聚柴薪則象征著后來的艱辛努力，表達了作者對前人的感激之情。這首詩以簡潔的語言表達了作者對前人的敬意和對自己過去與現在的反思，既顯示了宋代士人的自責情懷，又凸顯了作者對歷史傳承的思考和對傳統文化的珍視。整首詩情感真摯，語言簡練，通過簡短的文字展現了深刻的內涵，是一首具有思想性和感染力的佳作。

jù
句

tūn tàn nán wàng dāng rì shì, jī xīn shēn kuì hòu lái ēn.
吞炭難忘當日事，積薪深愧后來恩。