“說道羞明卻不羞”的意思及全詩出處和翻譯賞析

譯文：

雪，白如海市蜃樓。它在羞澀的陽光下閃耀，卻不知羞怯。它潔白如玉，飄飛在空中。無論是天上還是人間，都沒有任何東西能與其相比。天空清澈明亮，宛如洗凈一般，可是相比之下，人間卻顯得暗淡無光。

詩意賞析：

這首詩歌以雪為主題，通過對雪的描寫表達了雪的潔白和明亮與人間的黯淡相比較的意境。詩中提到雪在陽光下閃耀，形容了雪的明亮和耀眼的特點。同時，詩人用“羞明卻不羞”來形容雪，表達了雪的高潔純凈。與此同時，詩人又以“日光玉潔共飛浮”來形容雪的飛舞。整首詩通過對比天空和人間的明暗，強調了雪的潔白與人間的暗淡的對比，升華了雪的高潔之美。

整體上，這首詩歌通過對雪的描寫，展現了雪的潔白與明亮的特點，強調了雪與人間的對比，表達了對高潔純凈之美的謳歌和贊美。同時也反映了詩人對現實世界的思考和對高潔美好事物的向往。

xuě
雪

shuō dào xiū míng què bù xiū, rì guāng yù jié gòng fēi fú.
說道羞明卻不羞，日光玉潔共飛浮。
tiān rén xiōng cì míng rú xǐ, kěn shì rén jiān zhǐ àn tóu.
天人胸次明如洗，肯似人間只暗投。