“翠削層崖苔蘚斑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞《均慶寺》是宋代季咸所作，描述了均慶寺的景色和歷史，下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
靈跡兩峰于此間，
左右位于芒山和碭山。
曾有壯麗景色被贊頌，
高僧們為禪修此地。
飛翔的巍殿靈氣環繞，
崖壁上的苔蘚覆蓋如層翠。
無數英雄的過去已追問不得，
嶺頭的白云依舊悠閑自由。

詩意：
這首詩以大自然壯美的景色和佛教禪修之地均慶寺為背景，表達了對歷史輝煌和自然美景的贊嘆，以及英雄人物的無處可找的懊悔之情。詩中的“靈跡”和“壯麗景色”代表了寺廟中的神奇和美麗，而“高僧們”則指的是這個地方吸引了許多修行禪修的僧侶。詩人通過描繪寺廟的景色和環境，突顯了寺廟的宏偉和壯麗，并暗示了歷史的輝煌和英雄人物的偉大，但這一切都已經過去，無法再追問。最后的“嶺頭依舊白云閑”則表達了盡管時間流轉，但自然界的景色依然恒定，如故常在。

賞析：
這首詩描繪了一處山寺的景色和歷史，通過描寫寺廟的壯麗景色和禪修高僧，表達出對歷史輝煌和自然美景的稱贊之情。詩人用幾個簡單的詞句，生動地勾勒出了均慶寺的宏偉景色，讓讀者能夠清晰地感受到寺廟的氣勢和神奇之處。最后兩句“千古英雄無處問，嶺頭依舊白云閑”，則凝聚了詩人的情感，表現出對過去的追憶和對自然界的持久之愛。整首詩詞既有對現實景色的描繪，又有對歷史和英雄的思考，給人以啟迪和深思。

jūn qìng sì
均慶寺

yī fāng líng jī liǎng fēng jiān, zuǒ yòu máng shān yǔ dàng shān.
一方靈跡兩峰間，左右芒山與碭山。
shèng dì xī céng zhōng wáng qì, gāo sēng shuí cǐ yǎn chán guān.
勝地昔曾鐘王氣，高僧誰此掩禪關。
huī fēi wēi diàn yān líng bì, cuì xuē céng yá tái xiǎn bān.
翚飛巍殿煙瓴碧，翠削層崖苔蘚斑。
qiān gǔ yīng xióng wú chǔ wèn, lǐng tóu yī jiù bái yún xián.
千古英雄無處問，嶺頭依舊白云閑。