“塵塵彰妙體”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文：

答僧慧文

般若大神珠，分形萬億軀。
塵塵彰妙體，剎剎盡毗廬。

詩意和賞析：

這首詩詞是宋代僧人釋曉榮所作，回答了僧人慧文的問題。詩詞以佛教禪宗思想為背景，表達了對于般若智慧的探索和對宇宙運行規律的思考。

詩詞首先提到“般若大神珠”，般若是佛教中的智慧，大神珠象征著無盡的智慧。接著詩中描述了般若智慧以萬億分形的方式存在于萬物之中，意味著智慧是廣泛且無處不在的。

接下來的兩句“塵塵彰妙體，剎剎盡毗廬”揭示了般若智慧的本質是萬物的真實體現。塵塵即一切塵世事物，彰顯著般若智慧的妙處和奧義。同時，剎剎則意味著瞬間的變化，盡毗廬則表示智慧無處不在，涵蓋一切佛寺塔廟。

詩詞通過描繪般若智慧存在的方式和其在塵世之中的體現，表達了佛教禪宗思想中智慧的重要性以及智慧與宇宙的聯系。這首詩詞言簡意賅，通過簡短的語言描繪了深思熟慮的哲理。

dá sēng huì wén
答僧慧文

bō rě dà shén zhū, fēn xíng wàn yì qū.
般若大神珠，分形萬億軀。
chén chén zhāng miào tǐ, shā shā jǐn pí lú.
塵塵彰妙體，剎剎盡毗廬。