“東堂時占一枝芳”的意思及全詩出處和翻譯賞析

桂，
桂樹種植在譙國山邊，
它的香氣并非來自嫦娥住的月宮，
我愿意為了子孫后代積累善果，
在我東堂的時候占據一枝芬芳。

中文譯文：
桂樹，
它在譙國山邊種植，
它的香氣并不是來自嫦娥住的月宮，
我愿意為了子孫后代積累陰德，
在我東堂的時候占據一枝芬芳。

詩意分析：
這首詩以桂樹為主題，表達了作者推崇桂樹的品質和價值，與其寓意為自己積累善果、積累陰德。詩中提到桂樹的香氣不是來自嫦娥月里的香氣，強調了桂樹作為自然生長的植物的真實和純粹。作者期望自己為子孫后代建立一個美好的積累，將自己年輕時的熱情與精力轉化為陰德的累積。東堂是指自己的住所，表示詩人希望桂樹可以在自己的家中常常開花，為自己帶來芬芳的愉悅。

賞析：
這首詩通過描寫桂樹的香氣，表達了作者對桂樹的推崇和敬仰之情。桂樹作為一種具有獨特香氣的植物，象征著美好、純潔和高貴。作者借用桂樹來寄托自己的希望和追求，希望自己可以像桂樹一樣，能夠給子孫后代帶來美好的積累和影響。同時，也表達了作者希望自己能夠成為一個有價值、有意義的人的愿望。整首詩表現出一種積累功德、追求美好的信念，給人以情感撫慰和思考。

guì
桂

duō yīng qiáo guó shān biān zhǒng, qǐ shì cháng é yuè lǐ xiāng,
多應譙國山邊種，豈是嫦娥月里香，
yuàn wèi ér sūn jī yīn dé, dōng táng shí zhàn yī zhī fāng.
愿為兒孫積陰德，東堂時占一枝芳。