“猶簡蘭閨倒薤文”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秋夜贈七襄》是明代詩人屠瑤瑟創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

綺閣知音總不群，
挑燈刺繡薛靈蕓。
夜涼明月低繩戶，
猶簡蘭閨倒薤文。

中文譯文：
高貴的閣樓知音稀少，
我點起燈火為薛靈蕓繡上針線。
秋夜涼爽，明月低垂在門前，
我依然懷念那個簡樸的閨閣，倒寫著薤草的文字。

詩意：
這首詩詞表達了詩人對一個特殊女子的贊美和思念之情。詩人稱贊這位女子與眾不同，是一個知音，難以與其他人相提并論。他在夜晚點起燈火，為她繡制著精美的刺繡作品。秋夜的清涼中，明月低垂，映照著詩人的離愁。詩人回憶起那個樸素的閨閣，想起當初她以薤草寫下的信件。

賞析：
這首詩詞以簡潔明了的語言描繪了詩人對七襄的深情。詩中通過對細節的描寫，展現了詩人對七襄的崇敬和思念之情。綺閣知音總不群，表達了詩人對七襄高貴獨特的評價，她與眾不同，難以與其他人相提并論。挑燈刺繡薛靈蕓，展現了詩人為她付出的心意和努力，點起燈火為她繡制刺繡，表達了他對她的關懷和深情。夜涼明月低繩戶，這一句意境深遠，描繪了秋夜的清涼和明月的低垂，烘托出詩人心中的離愁和思念之情。猶簡蘭閨倒薤文，倒寫薤草文字的細節，更加突出了詩人對七襄的回憶和懷念之情。

整首詩詞情感真摯，意境清新，通過簡練的語言和細膩的描寫，將詩人對七襄的思念表達得淋漓盡致。這首詩詞具有明代詩人的特點，既有對高貴女子的贊美，又有對美好閨閣生活的憧憬，展現了當時社會的審美情趣和人們對純潔美好的向往。

qiū yè zèng qī xiāng
秋夜贈七襄

qǐ gé zhī yīn zǒng bù qún, tiǎo dēng cì xiù xuē líng yún.
綺閣知音總不群，挑燈刺繡薛靈蕓。
yè liáng míng yuè dī shéng hù, yóu jiǎn lán guī dào xiè wén.
夜涼明月低繩戶，猶簡蘭閨倒薤文。