“羞愧猶為食肉僧”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞《句》是宋代馮京創作的。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
當時已自傳衣缽，
羞愧猶為食肉僧。

詩意：
這首詩表達了馮京對自己的內心矛盾和愧疚之情。詩中提到了傳衣缽和食肉僧，傳衣缽是指接受佛教出家的傳授，成為僧侶的象征，而食肉僧則是指僧人違背佛教戒律，食用肉食。作者自述當時已經接受了傳衣缽成為僧人，但他對自己違背佛教戒律食用肉食的行為感到羞愧和愧疚。

賞析：
這首詩通過對傳衣缽和食肉僧的對比，展現了作者內心的矛盾和內疚感。傳衣缽是佛教中非常重要的象征，代表了接受佛教的教義和禁欲的生活方式。然而，作者承認自己曾經違背了這種生活方式，食用了禁忌的肉食，因此感到羞愧和愧疚。

這首詩詞反映了作者在佛教信仰和實際行為之間的沖突。它揭示了作者對自己的矛盾情感的思考和反思，同時也反映了他對佛教教義的尊重和自責。通過這種內心的矛盾，詩人展示了對道德和宗教規范的思考，以及對自己行為的自我反省。

這首詩字數簡短，但表達了深刻的內心感受，使讀者能夠思考自我道德選擇和內心的矛盾。它展示了作者對自己的坦誠和批判精神，同時也提醒人們在沖突和選擇中保持清醒和責任感。

jù
句

dāng shí yǐ zì zhuàn yī bō, xiū kuì yóu wèi shí ròu sēng.
當時已自傳衣缽，羞愧猶為食肉僧。