“客愁春恨兩茫茫”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《句》是一首宋代的詩詞，作者是李縝。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
客愁春恨兩茫茫。

詩意：
這首詩表達了客人在春天感到憂愁和痛苦的心情。詩人通過描繪春天的景色和客人內心的感受，表達了對于離鄉客人的思念和無盡的憂愁。

賞析：
這首詩的開頭兩個字"客愁"非常簡潔而有力地揭示了整首詩的主題。"客愁"指的是離鄉客人的憂愁，表達了詩人對于離故鄉的客人的思念之情。接著，詩人使用了"春恨"來進一步強調詩中的憂愁情緒，并將其與春天聯系在一起。"春恨"代表了詩人對于春天的感慨和痛苦，春天本應是一季花開鳥鳴的美好時光，但對于離鄉客人來說，春天卻成了思鄉的煎熬。

詩中的"兩茫茫"則是通過形象的描繪來表達客人內心的孤獨和茫然。"兩茫茫"意味著廣袤無邊的悲傷和孤獨，客人身處異鄉，感到無盡的憂愁和迷茫。

整首詩以簡練的語言傳達了詩人對于離鄉客人的思念和對于春天的痛苦情感。通過對春天景色和客人內心感受的交織描寫，詩人成功地表達了離鄉客人在春天的憂愁和痛苦，讓讀者感受到了離鄉背井的辛酸和思鄉之情。

這首詩雖然文字簡潔，但通過簡練而有力的表達，卻能喚起讀者對于離鄉客人的同情和對于春天的思考。它展示了詩人的才華和對人情世故的敏感洞察力。

jù
句

kè chóu chūn hèn liǎng máng máng.
客愁春恨兩茫茫。