曲譯的讀音 曲譯的意思
曲譯 qū yì ㄑㄩ- ㄧˋ 曲譯（曲譯） 歪曲原意的翻譯。 魯迅 《南腔北調集·為了忘卻的記念》：“夜里，我將譯文和原文粗粗的對了一遍，知道除幾處誤譯之外，還有一個故意的曲譯。”
- 曲
- 譯
“曲譯”的讀音
- 拼音讀音：
- [qǔ yì]
- 漢字注音：
- ㄑㄩˇ ㄧˋ
- 簡繁字形：
- 曲譯
- 是否常用：
- 否
“曲譯”的意思
基本解釋
基本解釋
歪曲原意的翻譯。
網絡解釋
曲譯
qū yì ㄑㄩ- ㄧˋ
曲譯（曲譯）
歪曲原意的翻譯。 魯迅 《南腔北調集·為了忘卻的記念》：“夜里，我將譯文和原文粗粗的對了一遍，知道除幾處誤譯之外，還有一個故意的曲譯。”
“曲譯”的單字解釋
【曲】：[qǔ]1.一種韻文形式，出現于南宋和金代，盛行于元代，是受民間歌曲的影響而形成的，句法較詞更為靈活，多用口語，用韻也更接近口語。一支曲可以單唱，幾支曲可以合成一套，也可以用幾套曲子寫成戲曲。2.（曲兒）歌曲：曲調。戲曲。小曲兒。高歌一曲。3.歌譜：《義勇軍進行曲》是聶耳作的曲。[qū]1.彎曲（跟“直”相對）：曲線。曲尺。彎腰曲背。山回水曲。曲徑通幽。2.使彎曲：曲肱而枕（肱：胳膊）。曲突徙薪。3.彎曲的地方：河曲。4.不公正；無理：是非曲直。5.姓。6.用曲霉和它的培養基（多為麥子、麩皮、大豆的混合物）制成的塊狀物，用來釀酒或制醬。
【譯】：1.翻譯：口譯。筆譯。直譯。譯文。譯了一篇英文小說。2.姓。
“曲譯”的相關詞語
* 曲譯的讀音是：qǔ yì，曲譯的意思：曲譯 qū yì ㄑㄩ- ㄧˋ 曲譯（曲譯） 歪曲原意的翻譯。 魯迅 《南腔北調集·為了忘卻的記念》：“夜里，我將譯文和原文粗粗的對了一遍，知道除幾處誤譯之外，還有一個故意的曲譯。”
基本解釋
歪曲原意的翻譯。曲譯
qū yì ㄑㄩ- ㄧˋ曲譯（曲譯）
歪曲原意的翻譯。 魯迅 《南腔北調集·為了忘卻的記念》：“夜里，我將譯文和原文粗粗的對了一遍，知道除幾處誤譯之外，還有一個故意的曲譯。”
【曲】：[qǔ]1.一種韻文形式，出現于南宋和金代，盛行于元代，是受民間歌曲的影響而形成的，句法較詞更為靈活，多用口語，用韻也更接近口語。一支曲可以單唱，幾支曲可以合成一套，也可以用幾套曲子寫成戲曲。2.（曲兒）歌曲：曲調。戲曲。小曲兒。高歌一曲。3.歌譜：《義勇軍進行曲》是聶耳作的曲。[qū]1.彎曲（跟“直”相對）：曲線。曲尺。彎腰曲背。山回水曲。曲徑通幽。2.使彎曲：曲肱而枕（肱：胳膊）。曲突徙薪。3.彎曲的地方：河曲。4.不公正；無理：是非曲直。5.姓。6.用曲霉和它的培養基（多為麥子、麩皮、大豆的混合物）制成的塊狀物，用來釀酒或制醬。
【譯】：1.翻譯：口譯。筆譯。直譯。譯文。譯了一篇英文小說。2.姓。